-
1 проворный
1) ( ловкий) agile, svelto2) (быстрый, торопливый) svelto, affrettato* * *прил.* * *adj1) gener. destro, abile, agile, alacre, celere, espedito, impigro, leggiero, lesto, presto, pronto, sbrigativo, sciolto, snello, sollecito, speditivo, spedito, spicciativo, svelto2) obs. espeditivo -
2 шустрый
[šústryj] agg. (шустёр, шустра, шустро, шустры)lesto, svelto; dritto"Кобылка молодая, шустрая..." (А. Чехов) — "La cavallina era giovane e vivace..." (A. Čechov)
"Газетчики народ шустрый, везде сумеют пролезть" (А. Степанов) — "I reporters sono delle lenze: si intrufolano dappertutto" (A. Stepanov)
-
3 шустрый
-
4 соображать
[soobražát'] v.t. impf. (pf. сообразить - соображу, сообразишь)1.1) (в + prepos.) comprendere; essere bravo (sveglio, svelto)парень соображает — il ragazzo è bravo, capisce le cose al volo
соображать в + prepos. — intendersi
2) riflettere (v.i.), ponderareя соображаю, как быть — sto pensando a cosa fare
я долго соображал, где я — non riuscivo a capire dove mi trovavo
3) (colloq.) trovare qualcosa da mettere sotto i denti2.◆
См. также в других словарях:
sveglio — / zveʎo/ agg. [part. pass. di svegliare, senza suff.]. 1. [che non dorme, che è nello stato di veglia] ▶◀ (lett.) desto, (fam.) in piedi. ◀▶ addormentato. ↓ (fam.) appisolato, assopito. 2. (fig.) a. [che ha prontezza d ingegno: un ragazzo s. ]… … Enciclopedia Italiana
atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano
snello — snèl·lo agg. 1a. AD che ha struttura corporea sottile e slanciata: è bassa di statura ma con gambe e fianchi snelli, è un ragazzo alto e snello per la sua età, il ghepardo ha un corpo snello e agile Sinonimi: affusolato, asciutto, longilineo,… … Dizionario italiano
celere — / tʃɛlere/ [dal lat. celer ĕris ĕre ]. ■ agg. 1. [di persona che si muove, agisce e sim., con rapidità: un ragazzo c. ] ▶◀ lesto, rapido, (lett.) ratto, scattante, sollecito, spedito, (fam.) spiccio, svelto, veloce. ◀▶ lento. ‖ indolente, pigro.… … Enciclopedia Italiana
spigliato — agg. [part. pass. di spigliare ]. 1. [di persona, che mostra disinvoltura e sicurezza: un ragazzo s. ] ▶◀ disinvolto, sciolto, sicuro (di sé), sveglio, svelto. ◀▶ goffo, (fam.) imbranato, impacciato, legato, legnoso, maldestro. ↓ insicuro. 2.… … Enciclopedia Italiana